Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

качество человека

  • 1 human qualification

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > human qualification

  • 2 human qualification

    Универсальный англо-русский словарь > human qualification

  • 3 ləyaqət

    сущ.
    1. достоинство:
    1) положительное качество. Başlıca ləyaqəti kimin, nəyin главное достоинство кого, чего, şəksiz ləyaqət несомненное достоинство, nadir ləyaqət редкое достоинство, bədii ləyaqətləri nəyin художественные достоинства чего, işçinin ləyaqəti достоинство работника, ləyaqətlərini saymaq kimin перечислять достоинства кого, ч ьи, ləyaqətlərini qeyd etmək отметить достоинства, ləyaqətlərini qiymətləndirmək оценить достоинства, ləyaqətlərə malik olmaq обладать достоинствами, ləyaqətinə görə qiymətləndirmək оценить по достоинствам
    2) уважение к себе, сознание своих прав, своей ценности. Kişilik ləyaqəti мужское достоинство, insanlıq ləyaqəti человеческое достоинство, qadınlıq ləyaqəti женское достоинство, analıq ləyaqəti материнское достоинство, ləyaqətinə hörmət etmək kimin уважать достоинство чьё, ləyaqətinə toxunmaq kimin задевать достоинство чьё, ləyaqətini alçaltmaq kimin унижать достоинство чьё, ləyaqətini təhqir etmək kimin оскорблять достоинство чьё, ləyaqətini itirmək потерять достоинство, ləyaqətini tapdamaq kimin попирать достоинство чьё, ləyaqətini müdafiə etmək (qorumaq) защищать достоинство, ləaqətini saxlamaq беречь своё достоинство, ləyaqətinə sığışdırmamaq считать ниже своего достоинства
    2) приличие (вежливость, пристойность в поведении, словах), пристойность. Ləyaqət gözləmək соблюдать приличия, ləyaqət bilmir (başa düşmür) kim не знает приличий кто, ləyaqəti unutmaq забыть приличия, ləyaqət xatirinə ради (из, для) приличия
    3. добродетель:
    1) положительное, нравственное качество человека
    2) высокая нравственность, моральная чистота. Qadın ləyaqəti женская добродетель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləyaqət

  • 4 enterprise

    сущ.
    1) эк. предприятие, рискованный проект, рискованное занятие (деятельность, требующая инициативных и предприимчивых людей, готовых идти на риск, напр., организация нового предприятия)

    He had doubts about the whole enterprise. — У него были некоторые сомнения по поводу всей затеи.

    Syn:
    2) эк. предпринимательство (самостоятельная экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения дохода)
    Syn:
    See:
    3) эк. предприятие, фирма, компания ( коммерческая организация); завод, фабрика; хозяйство, ферма
    Syn:
    See:
    4) эк. предприимчивость, находчивость, смелость; инициатива (качество человека; заключается в способности человека организовать и осуществить рискованную операцию или проект)

    * * *
    1) проект, предприятие (особенно рискованное или новое); 2) компания, товарищество; 3) промышленное предприятие, фабрика, завод; 4) предприимчивость.
    * * *
    предприятие; компания; предпринимательство; предпринимательская структура; организация
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > enterprise

  • 5 ἀνοχή

    терпение; син. μακροθυμία, ὑπομονή; ἀνοχή говорит о временном сдерживании гнева, независимо от того, будет ли гнев излит в будущем, μακροθυμία подчеркивает качество человека, который, имея силу и возможность отомстить или излить свой гнев, может сдержать себя от этого; ὑπομονή указывает на терпеливое перенесение трудностей и притеснений, которых нельзя избежать (Иов является ярким примером человека, обладающего таким качеством, Иак 5:11).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνοχή

  • 6 463

    {сущ., 2}
    Синонимы: 463 ( ἀνοχή) говорит о временном сдерживании гнева, независимо от того, будет ли гнев излит в будущем, 3115 ( μακροθυμία) подчеркивает качество человека, который, имея силу и возможность отомстить или излить свой гнев, может сдержать себя от этого; 5281 ( ὑπομονή) указывает на терпеливое перенесение трудностей и притеснений, которых нельзя избежать (Иов является ярким примером человека, обладающего таким качеством, Иак. 5:11).
    Ссылки: Рим. 2:4; 3:25.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 463

  • 7 ἀνοχή

    {сущ., 2}
    Синонимы: 463 ( ἀνοχή) говорит о временном сдерживании гнева, независимо от того, будет ли гнев излит в будущем, 3115 ( μακροθυμία) подчеркивает качество человека, который, имея силу и возможность отомстить или излить свой гнев, может сдержать себя от этого; 5281 ( ὑπομονή) указывает на терпеливое перенесение трудностей и притеснений, которых нельзя избежать (Иов является ярким примером человека, обладающего таким качеством, Иак. 5:11).
    Ссылки: Рим. 2:4; 3:25.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνοχή

  • 8 ανοχή

    {сущ., 2}
    Синонимы: 463 ( ἀνοχή) говорит о временном сдерживании гнева, независимо от того, будет ли гнев излит в будущем, 3115 ( μακροθυμία) подчеркивает качество человека, который, имея силу и возможность отомстить или излить свой гнев, может сдержать себя от этого; 5281 ( ὑπομονή) указывает на терпеливое перенесение трудностей и притеснений, которых нельзя избежать (Иов является ярким примером человека, обладающего таким качеством, Иак. 5:11).
    Ссылки: Рим. 2:4; 3:25.*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανοχή

  • 9 fəzilət

    сущ.
    1. совершенство
    2. достоинство:
    1) положительные духовные качества. Mərhəmətlilik insan fəzilətlərindən biridir доброта – одно из достоинств человека
    2) ценность. Elmin fəziləti достоинство (ценность) науки
    3. благородство, добродетель (положительное нравственное качество человека, высокая нравственность, моральная чистота)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəzilət

  • 10 insaflılıq

    сущ.
    1. совестливость (стремление поступать по совести, по справедливости)
    2. справедливость:
    1) свойство, присущее характеру справедливого человека. İnsanda insaflılıq ən yaxşı keyfiyyətdir справедливость – лучшее качество человека
    2) соответствие человеческих поступков, отношений требованиям морали и права

    Azərbaycanca-rusca lüğət > insaflılıq

  • 11 Belastbarkeit

    сущ.
    2) тех. грузоподъёмность, предельная допускаемая нагрузка, физическая выносливость (как качество человека), допускаемая нагрузка
    3) экон. несущая способность, предельно допустимая загрузка (работника)
    6) электр. допустимая нагрузка, нагрузочная способность
    7) нефт. нагружаемость (коллектора), предельная допускаемая нагрузка (на долото)
    10) менедж. выносливость

    Универсальный немецко-русский словарь > Belastbarkeit

  • 12 품격

    품격【品格】
    достоинство; качество (человека)

    Корейско-русский словарь > 품격

  • 13 enterprise

    noun
    1) смелое предприятие
    2) предприимчивость, смелость; инициатива
    3) предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство
    4) промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.)
    Syn:
    project
    * * *
    (n) предприимчивость; предпринимательство; предприятие; хозяйство
    * * *
    * * *
    [en·ter·prise || 'entəpraɪz] n. предприятие, смелое предприятие, предприимчивость, смелость, инициатива, энергичность, предпринимательство, промышленное предприятие
    * * *
    инициатива
    компания
    предприимчивость
    предприн-во
    предпринимательство
    предприятие
    смелость
    фирма
    * * *
    1) а) смелое предприятие, инициатива б) промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) 2) предприимчивость, находчивость, смелость; инициатива (качество человека) 3) предпринимательство

    Новый англо-русский словарь > enterprise

  • 14 enterprise

    ['entəpraɪz]
    сущ.
    1)
    а) смелое предприятие, инициатива (действие по созданию чего-л.)

    a joint enterprise — совместная инициатива, совместное предприятие

    б) (промышленное) предприятие (фабрика, завод); фирма, компания
    Syn:
    2) предприимчивость, находчивость, смелость; инициатива ( качество человека)

    a person of great enterprise — человек большой энергии, предприимчивый человек

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > enterprise

  • 15 the bee's knees

    «Колени пчелы». Это выражение обозначает наилучшее качество человека или предмета.

    The Russians clearly thought that Margaret Thatcher was the bee's knees. — Русские, без всякого сомнения, считали Маргарет Тэтчер лучшей из лучших.

    Можно сказать the cat's whiskers усы кошки и the best thing since sliced bread. Последнее выражение появилось после поступления в продажу нарезанного хлеба и иронически характеризует достижения современной западной цивилизации и технологии.

    At the time, a lot of people outside Russia thought that Gorbachev was the best thing since sliced bread. — В то время многие за пределами России думали, что Горбачёв был лучшим из лучших.

    English-Russian dictionary of expressions > the bee's knees

  • 16 удыхъæд

    моральное (душевное) качество (человека), достоинство

    Иронско-русский словарь > удыхъæд

  • 17 уодигъæдæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уодигъæдæ

  • 18 hədd-zat

    сущ. устар. природа (прирожденное свойство, качество человека); натура, характер. Hədd-zatında по природе, по натуре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hədd-zat

  • 19 quality of economic growth

    1. качество экономического роста

     

    качество экономического роста
    Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все намного сложнее. Экономический рост – лишь объемная, количественная сторона развития экономической системы, характеризующая расширение ее масштабов. Объемом не охватываются структура общественного производства, его эффективность, качество производимой продукции, изменения жизненного уровня, качество жизни населения страны и многое другое. Так, к примеру, о жизненном уровне населения СССР неправомерно было судить по показателю ВВП на душу населения, поскольку в этот показатель включалось непомерно раздутое производство вооружений, что было совсем нехарактерно для большинства других стран. Мы живем в эпоху современного экономического роста — подробнее см. в статье «Экономический рост». Из рассмотренных в ней типов роста: устойчивый длительный рост, нулевой рост, равновесный сбалансированный рост, экстенсивный и интенсивный рост, последнее разделение, по-видимому, ближе всего к рассматриваемому вопросу. Экстенсивный тип экономического роста это рост, который происходит в результате увеличения объема используемых ресурсов – рабочей силы, природных запасов и др. Напротив, интенсивный тип характеризуется повышением эффективности экономической системы, то есть происходит за счет увеличения производительности труда, отдачи основных фондов, улучшения использования сырья и материалов. Все это, несомненно, отражает качество роста. Но не исчерпывает это понятие. Некоторые экономисты, в начале 2000-х гг., поставив вопрос о качестве экономического роста, обратили внимание на его, так сказать, сырьевую доминанту. Сырьевой характер российской экономики, высокая доля нефти и газа, других видов сырья в экспорте страны восходит ко временам Советского Союза. Но переломить ее за прошедшие 20 лет не удалось, хотя задача структурной перестройки была поставлена еще в программе правительства Гайдара (1992 г.) и ее прокламировали все последовавшие за ним, сменявшие друг друга правительства. Более того, когда «нефтяные доллары» в результате благоприятной мировой рыночной конъюнктуры полились рекой и, по словам президента В. Путина, «Россия поднялась с колен», сразу нашлись ретивые политики и публицисты, утверждавшие: «Мы не сырьевой придаток, мы сырьевая империя, способная навязывать свою волю другим государствам, используя нефтяное (газовое) преимущество». Некоторые прямо заявляли: «Нефтяное или газовое оружие». Это был опасный самообман. Ведь из-за сырьевого перекоса российская экономика теряет дважды: продает относительно дешевые необработанные товары (с низкой добавленной стоимостью), но вынуждена покупать машины, оборудование и другие относительно дорогие товары (с высокой добавленной стоимостью обработки). Но главное: доминирование нефтегазового экспорта и неспособность развивать высокотехнологические отрасли отнимает ресурсы у потомков и их надежды жить в развитой богатой стране. Более того: тут затрагивается такой аспект, как взаимоотношения человека с окружающей средой обитания. Если ВВП устойчиво растет, но при этом ухудшается экологическая обстановка и безоглядно расходуются невозобновляемые природные ресурсы – такой рост нельзя признать качественным. Говоря о качестве роста, надо, по нашему мнению, иметь в виду главное: то, что любой экономический рост требует части ресурсов, которыми располагает общество, причем неизбежно в ущерб потреблению. Действительно, количество ресурсов ограничено, их можно употребить либо на рост (прежде всего — через инвестиции), либо на потребление (личное и государственное) – третьего не дано. Темпы экономического роста определяются, при прочих равных условиях, объемом накоплений и экономической эффективностью их инвестирования в производство. Отсюда вывод: качество экономического роста в конечном счете определяется той ценой, которую общество вынуждено платить за этот рост. Зависимость обратная: чем выше цена, тем ниже качество роста.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality of economic growth

  • 20 human performance

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > human performance

См. также в других словарях:

  • КАЧЕСТВО — ср. свойство или принадлежность, все что составляет сущность лица или вещи. Количество означает счет, вес и меру, на вопрос сколько: качество, на вопрос какой, поясняет доброту, цвет и другие свойства предмета. Народ понимает качество человека в… …   Толковый словарь Даля

  • КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… …   Философская энциклопедия

  • КАЧЕСТВО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — понятие экологическое, антропоцентрическое, отражающее субъективно объективные отношения. Критерием качество окружающей среды человека выступает состояние его здоровья. Качество окружающей среды относительное понятие. Одно и то же состояние… …   Экологический словарь

  • качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… …   Справочник технического переводчика

  • КАЧЕСТВО ЖИЗНИ —         социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… …   Философская энциклопедия

  • Качество экономического роста — (quality of economic growth ) – категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно.  Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество… …   Экономико-математический словарь

  • качество экономического роста — Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все… …   Справочник технического переводчика

  • КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — термин в экологии человека, а также социологии, категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество образования, здравоохранения, сферы… …   Экологический словарь

  • Качество городских почв — совокупность свойств почв, определяющих характер и эффективность участия почв в обеспечении на территории города Москвы благоприятной среды обитания человека, растений и животных. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • качество механизации (автоматизации) технологического процесса — качество механизации (автоматизации) процесса Совокупность свойств механизации (автоматизации) технологического процесса, определяющая ее пригодность для заданного технологического процесса. По аналогии с предметами производства механизация… …   Справочник технического переводчика

  • Качество окружающей среды — степень соответствия состояния окружающей (человека) среды потребностям человека и других живых организмов; совокупность экономических показателей, характеризующих природные компоненты: грунты почвы, поверхностные и подземные воды, естественные… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»